Monthly Archives: March 2022

Бардо Тодол

весна умоляет
ловит за шарф
держится за лицо
не уходи с улицы
говорит, смотри
как я стараюсь ради тебя
не отпускает
отказывается провожать
седая подруга шагает
рядом со мной
мы позволяем весне
держать нас в этих
пьяных объятиях
сдаемся на уговоры
“я хочу попросить тебя
читать надо мной Бардо Тодол
когда придет мое время”
“посмотрим кто тут кому
договоримся
время может стать общим”
“смотри как я стараюсь
ловлю и держу тебя,
чтобы ты когда придет время
меня проводила
меня одну
в необщее время”

по-настоящему

по вот этому солнцу
по престарелому снегу
я выхожу на звук
талых илистых мыслей
это не стикс, стикс малый приток
этой большой воды
в ней завихряется вся
предыдущая жизнь
будто эта весна
вышибает впервые
из черепа всё
что в нем было
вышла из черепа чашка
в ней через край
весна продолжает лить
я сижу на берегу
с чашкой в руках
пеший без головы
вода поднимается
по реке проплывают
обломки бесчисленных жизней
не поймать не поправить
зрений прозрений
обаяний объятий
по движениям воздуха
знаю всех кто вынес
чашку свою к реке
и тех кто бросился в воду
ждать совершенно нечего
ничего моего не осталось
всё теперь по-настоящему

Is ar éigean beo mo chroí glas

Мое зеленое сердце
едва не остановилось.
На зеленом его наречии
ему биться нельзя:
льется кровь,
и любое зеленое сердце
должно промокать
собою,
если рот над ним
владеет красной речью.
Мое зеленое сердце
едва не остановилось.
Рот над ним готов отказаться
от всякой речи,
не только от красной.
Зеленое сердце бесправное,
раз оно под красною речью.
Зеленое сердце виновно,
раз слышало над собою
красную речь.
Мое зеленое сердце
едва-едва дышит.
Пусть любое зеленое сердце
идет и дышит,
его речь за пределами цвета.