Daily Archives: 23/03/2015

I Saw A Peacock

The trick is the two ways it can be understood; read a line at a time, or read from the middle of one line to the middle of the next.

I Saw a Peacock, with a fiery tail,
I saw a Blazing Comet, drop down hail,
I saw a Cloud, with Ivy circled round,
I saw a sturdy Oak, creep on the ground,
I saw a Pismire, swallow up a Whale,
I saw a raging Sea, brim full of Ale,
I saw a Venice Glass, Sixteen foot deep,
I saw a well, full of mens tears that weep,
I saw their eyes, all in a flame of fire,
I saw a House, as big as the Moon and higher,
I saw the Sun, even in the midst of night,
I saw the man, that saw this wondrous sight.

My translation:

tarapeacock

update:

Павлина вижу с огненным хвостом
Комету вижу льющую дождем
Седую Тучу вижу Плющ в кольцо берёт
Дуб вижу царственный что по земле ползёт
Вошь вижу поглотившую Китов
Пучину вижу с Элем до краев
Цветную чашу вижу глубже грёз
Колодец вижу с бездной горьких слёз
Зеницы вижу в яростном огне
Домище вижу что под стать Луне
И Солнце вижу ночью забытья
Того кто видит это вижу я