Daily Archives: 25/02/2015

Перышко

Mama take this badge off of me.
Bob Dylan

другой человек появляется — из тебя.
вроде по всем статьям должен выйти как ты,
даже не в смысле глаз, размера ноги и родинок.
а в смысле про то же, как дерево нарисовано
на каждом своем листе, как рыбка-клоун вписана
в цвета на родном рифе.

как так может быть, что ясень бросает перышко,
свое, ясеневое, себе под ноги,
а из него вдруг растет парусник — или песенка,
или палица, или даже поползень?

и ты, красавица-ясень, крутя годовые обручи,
трудишься сердцевиною, чтобы понять эту песенку,
этот парусник, эту палицу,
тянешь ветки к этому поползню.

я не знаю, как это трудно —
распознать в этой песенке листья,
увидать в этом парусе перышко
и понять, чем кормить поползня.

или даже — совсем уж немыслимо —
позабыть, что ты бросила перышко,
свое семечко, себя, ясеня,
и принять как свою эту песенку.

столько листьев уже осыпалось,
столько весен взошло-истаяло,
а ты, ясень-мама, не бросила
понимать эту песенку-поползня.

Unless

Unless I’m bleeding;
unless I’ve figured out again
what and how to bruise
in between my ears, behind my eyes;
unless I’ve impaled some unseen part of me
on some invisible parts of another human
and thus perforated my expectations
otherwise so immaculate, so pristine;
unless I’m in pain to contain
and sustain the delirious blast
of things I’m not born to control,
don’t let yourself be enthralled
or sucked in this vortex of shadows.
Just don’t take it as real.
Don’t take it in.